En mayo del 2002, la Unesco hizo público un amplísimo informe sobre las lenguas minorizadas del mundo, un exhaustivo y completo estudio que constituye hasta la fecha el referente más universal y fiable acerca de la situación idiomática del planeta. Este atlas o “libro rojo” englobaba al leonés dentro de la categoría de lenguas seriously endangered (seriamente amenazada), peldaño anterior a las consideradas como extintas. ¿El leonés? ¿Qué es eso? ¿Quiénes lo hablan y dónde? Para responder a estas preguntas, la productora Armonía Films se propuso seguir el rastro de los últimos hablantes de leonés y mostrar cómo una sociedad se niega a perder para siempre una parte importante de su patrimonio cultural. El resultado es Asina falamos.
FICHA TÉCNICA
Título: Asina falamos
Año: 2007
Duración: 41 minutos
Género: Documental
Productora: Armonía Films
Producción ejecutiva: Tomás Martínez
Dirección: Tomás Martínez
Idea original: Emilio Gancedo
Guión: Emilio Gancedo
Ayudante de producción: Silvia Cantero
Montaje y post-producción: Tomás Martínez Antolín y Marcelino Prieto
Música: Antonio Caminero
Técnicos de imagen: Patricia Bajo, Carlos Gómez y Tomás Martínez
Técnico de sonido: David Martínez
Formato: Betacam S.P.
Han colaborado en este proyecto: